chǎo
1. шуылдау, дуылдау, дүрілдеу, айғайлау, шулап-шұрқырау, улап-шулау

吵得慌 — айғаймен-ақ мазасын алып жіберді

把孩子吵醒了 — байбайлап жүріп баласын оятып алды

2. сөзге келісу, ұрысып қалу, түс шайысу, ерегісіп қалу, қызарақтасып қалу, ренжісіп қалу, керілдесіп қалу, шарылдасып қалу, ұрсысу, ерегісу, қызарақтасу, ренжісу, керілдесу, шарылдасу

吵架 — ұрсысып қалу

争吵 — шарылдаса кету

II
chāo
【吵吵】 гу-гу ету, ду-ду ету, шу-шу ету, улап-шулап жату, у-шу болу, азан-қазан болу, шуылдау, дуілдеу, айғайлау, даурығу

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I chāo (1) 古人名用字。 (2) 另见chǎo II chǎo (1) (形声。 从口, 少声。 本义: 叫嚷) (2) 同本义 [make a noise]。 如: 吵喜(到办喜事人家去吵吵嚷嚷讨取赏钱, 以增加喜庆气氛) (3) 吵嘴, 吵仗 [bicker; squabble]。 如: 吵窝子(一家人自相争吵; 吵成一团); 吵翻(争吵) (4) 吵闹 [wrangle; hubbub]。 如: 叫卖声把我吵醒了 III chǎo …   Advanced Chinese dictionary

  • — I chăo ㄔㄠˇ 〔《廣韻》初爪切, 上巧, 初。 〕 1.爭吵。 《儒林外史》第十八回: “三公子只給他兩個錢一個, 就同那饅頭店裏吵起來。”余開選《獅子》: “從來沒有與人吵過嘴, 生過氣。” 2.聲音嘈雜擾人。 曹禺 《日出》第一幕: “這個地方太吵, 睡不着。” 艾蕪 《百煉成鋼》第一章五: “這是平常最喜歡聽的, 可是在這時候, 他有些厭煩, 覺得太吵人。”參見“ ”、“ ”。 II chāo ㄔㄠ …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: chao3 解释: 1. 搅扰。 如: “别把孩子吵醒了! ” 2. 争闹。 如: “争吵”、 “吵架”。 儒林外史·第十八回: “三公子只给他两个钱一个, 就同那馒头店里吵起来。 ”声音杂乱。 如: “声音吵杂”、 “车声太吵”。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:chao3 1. 攪擾。 如: “別把孩子吵醒了!” 2. 爭鬧。 如: “爭吵”﹑“吵架”。 儒林外史·第十八回: “三公子只給他兩個錢一個, 就同那饅頭店裡吵起來。” 聲音雜亂。 如: “聲音吵雜”﹑“車聲太吵”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — I chǎo (1)  ㄔㄠˇ (2) 声音杂乱搅扰人: ~人。 ~扰(a.吵闹使人不得安静; b.争吵)。 (3) 打嘴架、 口角: ~嘴。 争~。 (4) 郑码: JKM, U: 5435, GBK: B3B3 (5) 笔画数: 7, 部首: 口, 笔顺编号: 2512343 II chāo (1)  ㄔㄠˉ (2) 〔~~〕吵闹(后一个 吵 读轻声)。 (3) quarrelwranglesquabble (4) 郑码: JKM, U: 5435, GBK: B3B3 (5)… …   International standard chinese characters dictionary

  • 吵鬧 — (吵鬧, 吵闹) 1.喧嘩, 喧嚷。 《敦煌變文集‧董永變文》: “人生在世審思量, 暫時吵鬧有何方(妨)。” 曹禺 《日出》第二幕: “門內有一陣說笑聲, 顧八奶奶 推開左面的門, 麻雀牌和吵鬧的聲音更響。” 2.爭吵。 《儒林外史》第二三回: “ 牛玉圃 上前同他吵鬧。” 《紅樓夢》第十九回: “只聽 寶玉 房中一片聲嚷, 吵鬧起來。” 老舍 《駱駝祥子》十四: “打牌的人們以為 劉四爺 又和個車夫吵鬧, 依舊不肯抬頭看看。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吵闹 — (吵鬧, 吵闹) 1.喧嘩, 喧嚷。 《敦煌變文集‧董永變文》: “人生在世審思量, 暫時吵鬧有何方(妨)。” 曹禺 《日出》第二幕: “門內有一陣說笑聲, 顧八奶奶 推開左面的門, 麻雀牌和吵鬧的聲音更響。” 2.爭吵。 《儒林外史》第二三回: “ 牛玉圃 上前同他吵鬧。” 《紅樓夢》第十九回: “只聽 寶玉 房中一片聲嚷, 吵鬧起來。” 老舍 《駱駝祥子》十四: “打牌的人們以為 劉四爺 又和個車夫吵鬧, 依舊不肯抬頭看看。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吵螺螄 — (吵螺螄, 吵螺蛳) 亦作“吵螺絲”。 找別扭;吵鬧。 《群強報》1920.5: “你這書是誠心往公案套子上找轍, 這不叫誠心吵螺螄嗎?” 《實事白話報》1926.1.7: “單說 二成 這位媳婦……驕悍比婆婆還要加倍, 自過門之後, 沒有一天不吵螺絲。” 《實事白話報》1926.2.21: “﹝ 陶生 ﹞猛孤丁的由床上爬起, 說: ‘你們這不是誠心吵螺絲?’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吵螺蛳 — (吵螺螄, 吵螺蛳) 亦作“吵螺絲”。 找別扭;吵鬧。 《群強報》1920.5: “你這書是誠心往公案套子上找轍, 這不叫誠心吵螺螄嗎?” 《實事白話報》1926.1.7: “單說 二成 這位媳婦……驕悍比婆婆還要加倍, 自過門之後, 沒有一天不吵螺絲。” 《實事白話報》1926.2.21: “﹝ 陶生 ﹞猛孤丁的由床上爬起, 說: ‘你們這不是誠心吵螺絲?’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吵窩子 — (吵窩子, 吵窝子) 吵嘴。 《儒林外史》第五四回: “﹝兒子﹞日日同丈人吵窩子, 吵的鄰家都不得安身。” 張天翼 《畸人手記》: “我年紀大得多, 做人得有分寸些, 能跟他們吵窩子麼!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吵窝子 — (吵窩子, 吵窝子) 吵嘴。 《儒林外史》第五四回: “﹝兒子﹞日日同丈人吵窩子, 吵的鄰家都不得安身。” 張天翼 《畸人手記》: “我年紀大得多, 做人得有分寸些, 能跟他們吵窩子麼!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.